-
1 kotieren
гл.1) общ. котировать (бумаги на бирже), котировать (на бирже)2) юр. котировать (an der Bцrse)3) бизн. котировать (ценные бумаги на бирже) -
2 Wertpapiere
n plWertpapiere anlegen — вкладывать [помещать] ценные бумаги
Wertpapiere beleihen — 1. отдавать ценные бумаги под залог 2. выдавать ссуду под залог ценных бумаг
- aufgerufene WertpapiereWertpapiere verwahren — депонировать [хранить] ценные бумаги
- ausgeloste Wertpapiere
- außer Kurs gesetzte Wertpapiere
- begebbare Wertpapiere
- beleihungsfähige Wertpapiere
- börsengängige Wertpapiere
- erstklassige Wertpapiere
- fest verzinsliche Wertpapiere
- gezogene Wertpapiere
- inländische Wertpapiere
- lieferbare Wertpapiere
- lombardierte Wertpapiere
- mündelsichere Wertpapiere
- notleidende Wertpapiere
- übertragbare Wertpapiere
- vernichtete Wertpapiere
- vertretbare Wertpapiere
- zinstragende WertpapiereDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertpapiere
-
3 Wertpapiere liefern
сущ.бизн. предлагать ценные бумаги, предлагать ценные бумаги (на бирже) -
4 kotieren
vt -
5 abgeben
1) сдавать, передавать, вручать (напр. заказанный товар); уступать; возвращать2) отпускать (напр. готовую продукцию)3) продавать (напр. ценные бумаги на бирже)4) отчислятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgeben
-
6 Börsenpapiere
сущ.1) общ. биржевые ценности, биржевые бумаги2) юр. биржевые бумаги, котирующиеся на бирже3) экон. котирующиеся на бирже ценные бумаги (акции), ценные бумаги, котирующиеся на бирже -
7 Handelseffekten
сущ.3) экон. ценные бумаги, котирующиеся на бирже -
8 Freiverkehrswerte
сущ.1) экон. ценные бумаги внебиржевого оборота, ценные бумаги, не допущенные к биржевому обороту, ценные бумаги, не котирующиеся на бирже2) бизн. ценные бумаги во внебиржевом обороте -
9 börsengängig
прил.1) общ. котирующийся на бирже2) юр. биржевой (напр. Aktie)3) экон. биржевой (напр. о товаре), котирующийся на бирже (напр. о ценных бумагах)4) бизн. биржевой (товар), котирующийся на бирже (ценные бумаги)5) внеш.торг. биржевой (о товаре) -
10 Papier
n -s, -e1) бумагаdiese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier — это соглашение - лишь клочок бумагиdas steht nur auf dem Papier — это только на бумаге (фактически не имеется, не выполняется)2) документ, бумага, удостоверениеseine Papiere vorzeigen — предъявить документы3) pl ценные бумаги; акцииbörsengängige ( börsenfähige) Papiere — ценные бумаги, котирующиеся на бирже4) (фото)бумагаbelichtetes Papier — экспонированная ( фото)бумагаhartes Papier — контрастная ( фото)бумагаundehnbares Papier — размерноустойчивая ( фото)бумага5) доклад; памятная записка -
11 amtlich notierte Werte
прил.1) экон. ценные бумаги, котирующиеся на бирже2) фин. ценные бумаги, допущенные к биржевому оборотуУниверсальный немецко-русский словарь > amtlich notierte Werte
-
12 Handelseffekten
-
13 fixen
гл.1) разг. употреблять наркотики2) жарг. впрыскивать (наркотики)3) фин. продавать в банк (на бирже), продавать на срок4) бирж. играть на срок, совершать срочные сделки, совершать срочные сделки (продавать ценные бумаги или товар, оговаривая определённый срок сделки) -
14 lieferbare Wertpapiere
прил.экон. ценные бумаги, допущенные к обращению на биржеУниверсальный немецко-русский словарь > lieferbare Wertpapiere
-
15 Ad-hoc-Publizität
fобязанность предприятия, ценные бумаги которого котируются на бирже, публиковать факты, влияющие на курс этих бумагDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ad-hoc-Publizität
-
16 amtlich notierte Effekten
ценные бумаги, котирующиеся на биржеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > amtlich notierte Effekten
-
17 amtlich notierte Werte
ценные бумаги, котирующиеся на биржеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > amtlich notierte Werte
-
18 börsenfähige Papiere
= börsengängige Papiere ценные бумаги, котирующиеся на биржеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > börsenfähige Papiere
-
19 börsengängige Wertpapiere
ценные бумаги, котирующиеся на биржеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > börsengängige Wertpapiere
-
20 Börsenwerte
m plценные бумаги, котирующиеся на биржеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Börsenwerte
См. также в других словарях:
Бумаги Ценные Биржевые — ценные бумаги, допущенные к торгам на бирже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ценные бумаги — Документы имущественного содержания, с которыми какое либо право связано так, что оно без этих документов не может быть ни осуществлено, ни передано другому лицу. Ц.б. в зависимости от выраженных на бумаге прав различаются на: денежные бумаги… … Справочник технического переводчика
Ценные бумаги — бумаги, являющиеся свидетельством о вложении средств в предприятие или о предоставлении их в ссуду, дающие право на получение дивиденда или процента. Ц. б. выступают в виде: акций, облигаций предприятий, облигаций государственных займов,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
НЕКОТИРУЕМЫЕ НА ОСНОВНОЙ БИРЖЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (unlisted securities) Ценные бумаги, обычно акции (equities) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам,… … Словарь бизнес-терминов
некотируемые на основной бирже ценные бумаги — Ценные бумаги (обычно акции (equities)) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам, включенным в листинг… … Справочник технического переводчика
НЕКОТИРУЕМЫЕ НА ОСНОВНОЙ БИРЖЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (unlisted securities) Ценные бумага, обычно акции (equities) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам,… … Финансовый словарь
маржинальные ценные бумаги; ценные бумаги, купленные в кредит — Ценные бумаги, которые могут быть проданы или внесены на счете маржей. Правило Ти (Regulation Т) относит к ценным бумагам, сделки с которыми могут совершаться по счету с маржей, следующие: 1) любые зарегистрированные ценные бумаги (registered… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Допуск ценных бумаг к торгам на фондовой бирже — к торгам на фондовой бирже могут быть допущены соответствующие требованиям законодательства Российской Федерации эмиссионные ценные бумаги в процессе их размещения и обращения, а также иные ценные бумаги, в том числе инвестиционные паи паевых… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Государственные ценные бумаги — (Government securities) Определение государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Информация об определении государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Содержание Содержание Теоретические основы функционирования .Рынок : структура,… … Энциклопедия инвестора
Некотируемые ценные бумаги — (unquoted securities) Ценные бумаги, которые не котируются ни на одной бирже. На Лондонской фондовой бирже существуют правила, регулирующие случайные сделки с некотируемыми ценными бумагами небольших компаний или новых венчурных предприятий.… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES GOVERNMENT SECURITIESЦенные бумаги, к рые являются долговыми обязательствами правительства США, юр. оформленными федеральными властями с обязательством выплатить их в установленные сроки погашения. Постановление Конгресса от 2… … Энциклопедия банковского дела и финансов
